La voz de María Casares

Coloquio y archivos radiofónicos

Maria Casares fue una extraordinaria artista de origen gallego, que forjó su carrera en el exilio, en Francia.

Cuando me pidieron participar en un coloquio en su honor en la Universidad de Tour en 2015, pasé semanas escuchando su voz para poder analizarla, con un acceso privilegiado a los archivos franceses del INA. El resultado fue extraordinario: encontré en su voz un equilibrio entre Afecto y Efecto que me impactó e inspiró mi investigación.

Cuando era niña me gustaba subirme a una roca, sola, y gritarle poemas al océano

Maria Casares

Revue d’Historie du Théâtre

Posteriormente al coloquio que Revue d’Histoire du Théâtre – Société d’Histoire du Théâtre me pidió que escribiera un artículo al respecto, que hoy comparto, en francés a quien le pueda interesar.

En este artículo, desarrollo la idea de una artista que contiene en ella un equilibrio entre trabajo técnico e instinto de la escena extraordinario. Intento también vincular a Maria Casares con el concepto de Outre-Voix, desarrollado durante mis estudios de post-grado.

Documental Imprescindibles RTVE sobre Maria Casares

Fue en 2019 cuando un equipo de RTVE me contactó para que formara parte del documental sobre Maria Casares para el programa Imprescindibles, analizando su voz. Fueron a Francia a grabar una serie de entrevistas y un extracto de mi trabajo vocal en L’École du Jeu-Delphine Eliet en París. Participar de este documental fue una experiencia muy enriquecedora, donde las fronteras entre Francia y España volvieron a desaparecer.

Así termina este documental: “Patria, tierra, raíces tan fácilmente reconquistadas, no forman nunca el verdadero suelo de las personas desplazadas y quizás el mayor privilegio del exiliado consista en la oportunidad que le fue concedida de aprender a andar en la punta de un solo pie.

Intervenciones de Daniela Garcia en la entrevista:
34’34 – 35’25
38’30 – 39’02
42’02 – 43’15
44’30 – 45’05

Título

Análisis de la voz de Maria Casares